I suspect the issue is not inodes...
best to open a support case in the morning, so an engineer can take a look at the logs.