Further to the above, I have used rsync for years to keep a copies of files on rsync servers hosted in data centres without needing any special firewall changes. The issue relates to some kind of check that DSS is doing prior to starting the sync!