If you dont see your other logical volumes from the raid, I would say your raid repair was unsuccessful.
Does the other volume group show up in the webGUI, and do you see logical volumes created from it?