Is this setup in a VLAN? Can the ESX servers ping the VIPs and the IPs of the NICs under the VIP of the other DSS server? Not sure if you can perform this or if you can have a maintenance window to remove all the ESX host initiators target VIPs and re-enter them again and try to move the resources over again to see if the VMs still are active.