Just use your Windows XP Workstation, open the Computermanagement and use from the menu connect to another computer to connect to your nas. There you can see unter Shared Folders who is connected and which files are in use...

Best regards
Stefan