Data Replication is not continues synchronization, so when it is completed replicating files waits until next interval.

Files should not be deleted unless you are doing a cross synchronization to the same shares and this will cause this effect and is not desirable.

Not sure about the snapshot as you have enough assigned space. You could delete and re-create the replication task to see if this happens again.