I sended you an email with screenshots.
So i now took a clean harddisk, made the replication from the original ( dssmm ) to this new demo open-e config ( dss ) . Waited till the status told me it is all replicated. Took the power off the original ( dssmm ) . Set on de demo ( dss ) the volume to source and also did clear metadata. then i made a target and added this volume.

As you can see in the screenshot of the iscsi initiator it say's connected but the target doesn't appear in the diskmanager .

I tried this with a vista client, a xp client with the newest iscsi initiator, and now also on an xp client with an older iscsi client.

Also a reboot of the client doesn't help.

i use IE as my browser.