The problem was that i created the LUN with a blocksize of 4096 bytes. It seems that VMware ESX 3.5 can only handle a LUN with a 512 bytes blocksize...

Best regards
Stefan