The version is 1.32. I think that this problem occurs when I create new shares or modify existing shares or enable NFS on a share. I understand that I have to reset SMB, but it seems that reset SMB is not enough. Rebooting the DSS does help.
Anyway, I'm going to keep an eye on it and if I have more info I'll post it here.