You should be able from the gui just delete the LV000x (only 500GB iSCSI-FileIO) and have no effect from the other LV000x (2TB iSCSI-BlockIO). Unless this is different.