Please note:

I noticed that i receive an activation confirmation mail for every apparently unsuccessful attempt. So i just rebooted and suddently DSS-lite was activated again.

However, i still would like to know what an 'Unknown error 30' means.