Try restarting without Rescue mode before running the Repair function and if you are still not able to access your data, then send log file to support@open-e.com as we may have to ask you to enable the Remote Support function.
If this is a NAS Logical Volume your data should be there - CONFIGURATION -> NAS resources -> Shares -> Function: Create new share then select "Specified path"