As mentioned above: "I can exclude network problems as open-e dss updqtes can be downloaded from the GUI. Also I can send out testmails." Ping is also possible. The Problem is with ClamAv. See the second log file:

Reading CVD header (daily.cvd): Ignoring mirror 62.26.160.3 (too often connections with outdated version)

regards