Have you tried to enable "Guest (anyone without password)" option

CONFIGURATION -> NAS resources ->HTTP share access setup

In the users section did you add the username to users and add the share to the user?

Configuration->NAS Resources->User share access