We are using Debian based Linux Servers which we mount NFS shares on. We have the same problem that the file locking is not working.
Talking to the vendor support, this is a known bug to Open-E and they are working on to fix it within the next software updates.