I don’t know if this will have an effect on ESX 2 on NFS but i can tell you that Open-E and ESX 3.x do not go together very well using block level access. E.g. ISCSI or Fibre Channel.
If I where you i’d do a lot of testing first.

Anyways… that’s my two cent’s :-)

Regards.

Stig.