I ran out of space on my NAS volume. I'm unable to expand it because it was originally set to do volume replication.

I created a new larger NAS volume and would like to copy the data from the old to the new.

Is there a way to do this on the DSS box instead of making it cross the wire to a machine and then back?

Normally I'd do a simple rsync from directory to directory, is something similar possible on the DSS?