use "expand <vol>" - uncheck Replication - apply. That should make <vol> anabled for deletion, i.e. the red X should appear.