Are you connecting to the Master Domain? Also check that you have the DNS IP for the ADS server in the DSS GUI in SETUP -> network -> Function: DNS settings.

Check to see if you have administrator in the CONFIGURATION -> NAS settings -> Function: SMB settings.

You can try to reset the ACL's from the Console > Enter CTRL + ALT + X then select " Reset ACLs of files and directories"