You can easily transition from DSS Lite to a 4TB DSS DOM. Just make sure you save your configuration settings ahead of time to a separate location.
Check the download box on the Maintenance, Miscellaneous tab at the Save Settings window. Check the Configuration box above to save these settings, and hit apply.
When you get your 4TB version, you can come back to this screen to restore your settings.