Paul,

You can assign a snapshot to the logical volume on your secondary server to be backed up, then map a network drive on your backup server to the snapshot on the secondary server. The snapshot effectively becomes like a share on your network.

Then just create a backup task using the ip address of your backup server as your destination.

-Asaph