What is your connection speed ?

On server 1 volume 1 is source while volume 2 is dest.
on server 2 volume 1 is source while volume 2 is dest.

volume size needs to be exactly the same size for each matching source and destination volume
you will need to create a seperate task on each server