NFS File Locking was fixed in release 5_0_up46_build_3088.
We only support NFS ver. 2 & 3.

Do you have "Insecure locks" enabled or disabled?