Have you tried pinging this server from DSS Console?
Do you have any firewalls in between?